上图为2012年拍摄的浙江湖州小西街（湖州市朝阳街道供图）；下图为2024年4月21日拍摄的小西街（新华社记者翁忻旸摄）。

　　小西街位于浙江省湖州市中心，依西苕溪支流而建，商业繁盛，民居密集，曾是老湖州城商贾市井之所和名门聚集之地，有着千余年历史。

　　2013年起，湖州市政府启动小西街历史文化街区保护改造工程，强调保持和延续小西街的传统格局和历史风貌，维护真实性、完整性，在此基础上引入现代产业，将两者有机融合，活化老街区的传承延续。

　　如今，小西街的街巷中开出了美术馆、历史人文馆、城市书房等文化设施；心怀梦想的年轻创业者入驻了老房子，打造咖啡馆、陶艺店、定制首饰店、音乐工作室等。新居民和原住民在老街里共同生活，彼此滋养。街区每年推出数十场文化活动，给街巷里弄带来蓬勃生机，也让更多人走进老街、沉淀情感。

　　历史与现代在这条江南老街交相辉映，焕发出蓬勃生机。

　　新华社发

　　上图为2008年，6岁的陈萍抱着宠物狗“波斯”站在小西街的家门口（肖二摄）；下图为2024年4月21日，22岁的陈萍抱着现在的宠物狗“球球”在改成素食店的老家门口留影（新华社记者翁忻旸摄）。

　　新华社发

　　上图为2014年拍摄的小西街（支江摄）；下图为2024年4月21日拍摄的小西街（新华社记者翁忻旸摄）。

　　新华社发

　　上图为2014年晾晒着衣物的小西街（支江摄）；下图为2024年4月21日，人们走过挂满风筝的小西街（新华社记者翁忻旸摄）。

　　新华社发

　　人们在小西街参观游览（无人机照片，4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　游客在小西街一家店铺体验店主自主设计的滚轮拓印（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　一对夫妇在小西街永安桥上合影（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　游客在小西街一个院落参观、休憩（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　游客参观老湖州人应国宏在小西街自家院落布置的绿植自助售卖点（4月21日摄）。游客可扫码自助购花。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　游客在小西街历史人文馆参观（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　手作爱好者王月芳在设在小西街的工作室做编织（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　一名游客在小西街永安桥上拍摄（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　人们进入小西街参观游览（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　游客在小西街参观游览（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　音乐人李小强（左）在自己开设在小西街的音乐工作室和朋友排练歌曲（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　人们在小西街一个老民房改造的手作生活区做手工（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　游客在小西街游览（无人机照片，4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　音乐人李小强在自己开设在小西街的音乐工作室编辑音轨（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　一对新人在小西街拍婚纱照（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　人们在小西街观看湖州本地画家陶希英的画展（4月21日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　在小西街举办的新春市集上，“浙江工匠”蔡林荣（左）为人们制作当地特色小吃细沙羊尾（1月13日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　前来研学的青少年在小西街的西岸当代美术馆观看老街历史照片（2023年7月19日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　上图为2023年7月19日，参加研学活动的青少年在小西街拍照；下图为2023年7月19日，小西街一家文创店铺将照片制作成笔记本送给青少年。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　在小西街举办的新春市集上，青年创业者陈雪姣（左三）在介绍自己设计制作的中式盘扣（1月13日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄

　　人们在小西街参加新春市集（1月13日摄）。

　　新华社记者翁忻旸摄