1月13日拍摄的翠湖一景（无人机全景照片）。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在翠湖公园游览。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在翠湖公园游览。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在位于翠湖周边的翠湖咖啡文化中心休闲。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在位于翠湖周边的翠湖咖啡文化中心休闲。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在位于翠湖周边的翠湖咖啡文化中心休闲。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，在翠湖边的一家咖啡馆里，工作人员为客人制作咖啡。这家咖啡店由一栋清朝老宅改造而成，已有百年历史。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，在翠湖边的一家咖啡馆里，工作人员为客人制作咖啡。这家咖啡店由一栋清朝老宅改造而成，已有百年历史。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在位于翠湖周边的一家咖啡店喝咖啡。这家咖啡店由一栋清朝老宅改造而成，已有百年历史。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在位于翠湖周边的翠湖咖啡文化中心拍照打卡。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在翠湖边一家特色书店挑选文创产品。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在翠湖畔的特色书店挑选书籍。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在翠湖畔的特色书店挑选文创产品。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄

　　1月13日，游客在翠湖畔的特色书店拍照打卡。

　　作为昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周边环绕的西南联大旧址、陆军讲武堂等历史遗迹，承载着这座城市深厚的记忆。

　　与许多老城区相似，翠湖周边也曾面临业态单一零散、消费活力渐失的困扰。如何在保护历史风貌、避免大拆大建的前提下，为这些沉睡的街巷注入活力，成为现实课题。

　　近年来，以“翠湖”为地理与文化中心的翠湖片区通过建设“文化廊道”，串联起周边散落的历史文化节点，并依托云南咖啡产业的发展优势，在沿途布局了以特色咖啡馆为核心的各类精致小店，形成一条“可漫步、可品咖、可阅读”的公共空间带，为老城区注入了新的消费活力。

　　如今，人们漫步于翠湖片区感受历史人文气息的同时，可以走进街边的咖啡馆小坐，或逛逛特色文创小铺，在老昆明的街景中，感受新旧业态交融共生的城市韵律。“去翠湖喝咖啡”，逐渐成为本地生活与游客旅行的新风尚。

　　新华社记者 彭奕凯 摄